1973 Nasceu em 23 de outubro em Campina das Missões, Rio Grande do Sul.

1980-87 Ensino Fundamental (Campina das Missões).

1988-90 Ensino Médio (Colégio Medianeira, Cerro Largo).

1991-95 Curso de Jornalismo (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre).

1996-98 Mestrado em Literatura Brasileira (Universidade Federal do Rio Grande do Sul – com bolsa do CNPq).

2000-04 Doutorado em Germanística e Romanística (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg – com bolsa do DAAD).

2003-05 Professor na Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.

a partir de 2004 Seminários e várias palestras em Universidades do Brasil, Alemanha e Áustria (Uni-Wien, Uni-Hamburg, Uni-Freiburg, Universidade de São Paulo, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Universidade Estadual do Rio de Janeiro, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Universidade Federal do Paraná, Universidade Federal de Fortaleza).

a partir de 2007 Professor da Casa do Saber – Rio de Janeiro.

a partir de 2007 Várias bolsas (na maior parte das vezes do Programa de Artistas do DAAD) na Academia Europeia de Tradutores, em Straelen.

2007-09 Jurado e representante do Programa litrix do Goethe Institut no Brasil.

2008 Janeiro e fevereiro, bolsa de escritor no Literarisches Colloquium de Berlim.

2010 Janeiro a março, Translator in Residence na Academia Europeia de Tradutores, em Straelen.

2010 Bolsa de escritor da Academia de Artes de Berlim.

a partir de 2010 Coordenação e tradução das Obras de Arthur Schnitzler (Editora Record).

a partir de 2011 Coordenação da coleção de clássicos universais “fanfarrões, libertinas & outros heróis” (Editora Civilização Brasileira).

a partir de 2012 Coordenação e tradução das Obras de Robert Musil.

desde 2005 Vive no Rio de Janeiro como escritor, tradutor, professor e curador.

2014 – Prêmio Paulo Rónai da Biblioteca Nacional pela tradução de Michael Kohlhaas de Heinrich von Kleist.

2015 – Prêmio Nacional da Áustria pelo conjunto da obra – primeiro brasileiro a ganhá-lo.

 

Fotos: Rino Bianchi©

Contato: marcelobackes@hotmail.com

Anúncios